1
00:00:11,401 --> 00:00:12,822
[gra muzyka rockowa]

2
00:00:12,922 --> 00:00:14,623
[rozpryskiwanie się]

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,464
Cukierki.

4
00:00:16,564 --> 00:00:18,466
Mama!

5
00:00:18,566 --> 00:00:20,788
<i>BRANDY:</i>
<i>Dowiaduję się o tym Ashy Slashy</i>
<i>jest moim prawdziwym ojcem</i>

6
00:00:20,888 --> 00:00:23,309
<i>i dzięki niemu śpię</i>
<i>w starym pokoju swojej siostry.</i>

7
00:00:23,409 --> 00:00:24,310
<i>ASH: Hej, dzieciaku.</i>
[drżenie]

8
00:00:24,410 --> 00:00:25,431
Powstań i zabłyśnij.

9
00:00:25,531 --> 00:00:27,312
<i>Jakiś doradca</i>
<i>z liceum Kenwood</i>

10
00:00:27,412 --> 00:00:28,593
<i>zostawiłem Ci jeden z </i>
<i>te teksty.</i>

11
00:00:28,693 --> 00:00:30,395
Mam cię teraz.

12
00:00:30,495 --> 00:00:32,396
<i>POPIEL:</i>
<i>Jedno jest jasne</i>
<i>zło ściga moje potomstwo.</i>

13
00:00:32,496 --> 00:00:33,837
Kurwa!

14
00:00:33,937 --> 00:00:35,278
[krzyczy]
<i>Urodzeni i nienarodzeni.</i>

15
00:00:35,378 --> 00:00:39,041
Od teraz ochrona
Brandy to pierwsze zadanie.

16
00:00:39,141 --> 00:00:40,562
[tajemniczy głos]
Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.

17
00:00:40,662 --> 00:00:41,803
Kto cię przysłał?

18
00:00:41,903 --> 00:00:43,284
Twój wujek.

19
00:00:43,384 --> 00:00:44,245
<i>Brujo.</i>

20
00:00:44,345 --> 00:00:47,327
Był nagi
pani tam.

21
00:00:47,427 --> 00:00:49,889
Te ślady na twoich ramionach,
to pismo sumeryjskie.

22
00:00:49,989 --> 00:00:52,651
<i>DALTON:</i>
<i>Jeśli mam rację,</i>
<i>To może działać na dwa sposoby.</i>

23
00:00:52,751 --> 00:00:55,293
Zabija nas,
albo go zabijemy.

24
00:00:55,393 --> 00:00:57,394
♪♪♪

25
00:00:59,036 --> 00:01:01,037
[odtwarza dziwna muzyka]
[ niewyraźna paplanina ]

26
00:01:10,204 --> 00:01:12,506
[odchrząkuje]
Hej, dzieciaku.

27
00:01:12,606 --> 00:01:15,188
Przepraszam za spóźnienie, zrobiłbym to
dotarłem tu wcześniej, ale, uh,

28
00:01:15,288 --> 00:01:16,629
Zatrzymałem się, żeby dostać
ci trochę kwiatów.

29
00:01:16,729 --> 00:01:18,190
Oh. Och, są
ociekający wilgocią.

30
00:01:18,290 --> 00:01:21,833
Tak. Cóż, tak właśnie jest
wiedzieć, że są świeże.

31
00:01:21,933 --> 00:01:24,314
Słuchaj, hm...

32
00:01:24,414 --> 00:01:27,917
to <i>naprawdę</i> miłe
że tu jesteś,

33
00:01:28,017 --> 00:01:29,879
ale ty ledwo
znał moją mamę.

34
00:01:29,979 --> 00:01:32,881
Więc nie musisz tego robić
cała ta sprawa z „tatą”,

35
00:01:32,981 --> 00:01:34,982
jeśli nie chcesz.

36
00:01:35,463 --> 00:01:38,125
To znaczy, wiem, że się starasz,
ale mój doradca zawodowy

37
00:01:38,225 --> 00:01:40,246
zaproponował, że mnie postawi
dopóki nie skończę studiów.

38
00:01:40,346 --> 00:01:43,088
I myślę, że może powinienem
zajmij się nią.

39
00:01:43,188 --> 00:01:44,369
Chodź teraz,
Mam na myśli, że wiesz,

40
00:01:44,469 --> 00:01:47,051
50 dolarów tygodniowo
to była tylko sugestia.

41
00:01:47,151 --> 00:01:48,492
[chichocząc] Wiesz?
Hm.

42
00:01:48,592 --> 00:01:49,813
Mam na myśli...

43
00:01:49,913 --> 00:01:51,915
zatrzymam
opuść siedzenie.

44
00:01:56,278 --> 00:01:59,260
Tak, myślę, że jeśli-jeśli moja mama,
i miasto

45
00:01:59,360 --> 00:02:03,123
może dać ci drugą szansę,
wtedy ja też mogę.

46
00:02:05,165 --> 00:02:07,266
Ty musisz być mężem
zmarłego?

47
00:02:07,366 --> 00:02:09,188
Tak, przez jakąś godzinę
i pół.

48
00:02:09,288 --> 00:02:10,829
Ale,
z miłością.

49
00:02:10,929 --> 00:02:13,150
Krewni mogą płacić swoje
szacunek dla zmarłego

50
00:02:13,250 --> 00:02:16,313
w prywatnej strefie widokowej,
jeśli chcesz.

51
00:02:16,413 --> 00:02:17,794
Och, kolego.

52
00:02:17,894 --> 00:02:20,316
Jesteś pewien
to dobry pomysł?

53
00:02:20,416 --> 00:02:21,317
Przepraszam?

54
00:02:21,417 --> 00:02:22,998
Cóż, na wszelki wypadek
nie zauważyłeś,

55
00:02:23,098 --> 00:02:24,479
mama tego dzieciaka jest, uh...
[wydmuchuje powietrze]

56
00:02:24,579 --> 00:02:25,960
minus główka.

57
00:02:26,060 --> 00:02:29,322
Och, myślę, że znajdziesz
została dobrze odnowiona.

58
00:02:29,422 --> 00:02:31,524
[ trzymająca w napięciu muzyka ]
Przywrócony?

59
00:02:31,624 --> 00:02:33,165
Przywróciliśmy
głowa.

60
00:02:33,265 --> 00:02:34,686
[mówię cicho]
Sukinsynu.

61
00:02:34,786 --> 00:02:36,788
To znaczy, dziękuję
bardzo.

62
00:02:44,514 --> 00:02:46,515
[niesamowita muzyka chóralna]

63
00:02:56,002 --> 00:02:58,184
[ zgniatanie mięsa ]

64
00:02:58,284 --> 00:03:00,265
[odchrząknięcie]
Przepraszam, kochanie,
to nic osobistego,

65
00:03:00,365 --> 00:03:02,227
ale wiesz, jeśli byłeś
zabity przez Deadite'a,

66
00:03:02,327 --> 00:03:04,328
a- facet nie może
bądź zbyt ostrożny.

67
00:03:07,611 --> 00:03:08,792
No cóż...

68
00:03:08,892 --> 00:03:10,193
spoczywaj w pokoju,
Cukierkowy Bar.

69
00:03:10,293 --> 00:03:11,874
Zostałeś przeklęty
z głupim imieniem,

70
00:03:11,974 --> 00:03:15,156
ale cóż, zawsze to zrobię
pamiętam cię.

71
00:03:15,256 --> 00:03:17,418
Albo przynajmniej nigdy tego nie zrobię
znów cię zapomnieć.

72
00:03:18,459 --> 00:03:20,460
[wzdycha]

73
00:03:22,101 --> 00:03:24,263
I ze wszystkich piskląt,
dałeś--

74
00:03:26,344 --> 00:03:28,346
[ sapanie ]
[odtwarza dziwna muzyka]

75
00:03:56,727 --> 00:03:59,429
Hm. Ach! Hej!

76
00:03:59,529 --> 00:04:01,530
[trzaskanie]
[Pochrząknięcie Asha]

77
00:04:02,691 --> 00:04:05,473
[krzyczy]

78
00:04:05,573 --> 00:04:07,575
[ciężki oddech]

79
00:04:08,856 --> 00:04:10,857
[chrząkanie]
[walenie]

80
00:04:11,938 --> 00:04:13,940
<i>Hej!</i>

81
00:04:14,380 --> 00:04:16,381
[jęk]
[drewno skrzypi]

82
00:04:19,544 --> 00:04:20,725
[ryczeć]

83
00:04:20,825 --> 00:04:23,086
Cholera, dobrze wyglądasz, kochanie!
Oh!

84
00:04:23,186 --> 00:04:25,808
Oh! Oh!
Ręce precz od Johnsona!

85
00:04:25,908 --> 00:04:27,770
Zupełnie jak za dawnych czasów, co?

86
00:04:27,870 --> 00:04:29,971
O nie. To nie jest
parking Krogera.

87
00:04:30,071 --> 00:04:31,453
[śmiech]
[wycie]

88
00:04:31,553 --> 00:04:33,134
Tak!
Tak, tak!

89
00:04:33,234 --> 00:04:35,135
Och, chcesz
robić to powoli?

90
00:04:35,235 --> 00:04:36,176
Nie, nie, nie!

91
00:04:36,276 --> 00:04:37,777
nie chcę
w ogóle to brać.

92
00:04:37,877 --> 00:04:39,979
[chichocze]
Gdzie idziesz?

93
00:04:40,079 --> 00:04:42,541
Wiesz, że tego chcesz, duży chłopcze!
[jęk]

94
00:04:42,641 --> 00:04:44,062
tak?
Nie, nie, nie, nie, nie.

95
00:04:44,162 --> 00:04:46,183
Tak!
[chrząkanie]

96
00:04:46,283 --> 00:04:47,184
Och!

97
00:04:47,284 --> 00:04:49,786
Och, to coś więcej
podoba mi się to, Ashy!

98
00:04:49,886 --> 00:04:53,069
Tak!
Nie... znaczy... nie!

99
00:04:53,169 --> 00:04:55,170
[wysoki głos]
Nie chcesz mnie pocałować?

100
00:04:56,211 --> 00:04:57,672
[ Warczenie Demonicznego Cukierka ]

101
00:04:57,772 --> 00:05:00,154
Czy <i>to</i> jest lepsze?

102
00:05:00,254 --> 00:05:02,255
[tłuczenie szkła]
[jęk]

103
00:05:08,940 --> 00:05:10,942
[oboje jęczą]

104
00:05:13,504 --> 00:05:15,785
[oboje chrząkają]
[zasilanie elektryczne]

105
00:05:20,949 --> 00:05:22,951
[pękanie]
[rozpryskiwanie się]

106
00:05:24,031 --> 00:05:25,893
[ciężki oddech]

107
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
[chrząkanie]

108
00:05:30,236 --> 00:05:32,357
[oboje chrząkają]
[rozpryskiwanie się]

109
00:05:43,246 --> 00:05:45,247
[chrząkanie, sapanie]

110
00:05:48,529 --> 00:05:51,151
Jak to było dla ciebie?

111
00:05:51,251 --> 00:05:53,253
[ sapanie ]

112
00:05:55,134 --> 00:05:57,136
[uderzenie]
[jęczy]

113
00:05:58,177 --> 00:06:00,939
[ trzymająca w napięciu muzyka ]

114
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
[odtwarza dziwna muzyka]

115
00:06:10,546 --> 00:06:12,547
[ dyrektor zakładu pogrzebowego wzdycha ]

116
00:06:13,708 --> 00:06:15,650
Naprawdę powinniśmy
zacznij.

117
00:06:15,750 --> 00:06:17,531
przepraszam,
Nie wiem, gdzie on jest.

118
00:06:17,631 --> 00:06:20,093
Czy możemy po prostu poczekać
jeszcze pięć minut?

119
00:06:20,193 --> 00:06:22,675
Przepraszam, myślę
powinniśmy zacząć.

120
00:06:25,557 --> 00:06:27,378
Brandy, kochanie?

121
00:06:27,478 --> 00:06:29,099
Czy jest coś?
mogę zrobić?

122
00:06:29,199 --> 00:06:32,682
Nie. To po prostu...
mój głupi ojciec.

123
00:06:34,363 --> 00:06:35,584
Dziękuję
za bycie tutaj.

124
00:06:35,684 --> 00:06:36,905
Zawsze.

125
00:06:37,005 --> 00:06:39,007
[mówię cicho]
Jestem tu dla ciebie.

126
00:06:41,288 --> 00:06:43,290
[głęboko wydychając]

127
00:06:44,971 --> 00:06:46,973
[odtwarza ponura muzyka]

128
00:06:56,380 --> 00:06:58,201
[przełyka]

129
00:06:58,301 --> 00:07:02,844
Dziękuję za przybycie dzisiaj,
aby pamiętać moją matkę Candace.

130
00:07:02,944 --> 00:07:05,366
Była dobra
przyjaciel tak wielu...

131
00:07:05,466 --> 00:07:07,748
[ drżenie głosu ]
ale przede wszystkim była moją mamą.

132
00:07:09,229 --> 00:07:11,230
Kiedy wracam myślami--
[dudnienie]

133
00:07:15,313 --> 00:07:17,315
[ludzie szepczą]

134
00:07:19,637 --> 00:07:22,019
Kiedy
Myślę o tym,

135
00:07:22,119 --> 00:07:24,180
Wyobrażam sobie, jak moja mama próbuje
wychować swoją małą dziewczynkę

136
00:07:24,280 --> 00:07:26,942
w świecie, który czasami
czułem się skomplikowany i--

137
00:07:27,042 --> 00:07:29,224
[głośne dudnienie]
[ sapanie ]
O mój Boże!

138
00:07:29,324 --> 00:07:31,626
[wszyscy krzyczą, dyszą]
[gra na organach]

139
00:07:31,726 --> 00:07:33,547
Boże!

140
00:07:33,647 --> 00:07:36,229
Argh!

141
00:07:36,329 --> 00:07:38,371
Kurwa piekło!
[jęk]

142
00:07:41,613 --> 00:07:44,475
Och. Jezu...

143
00:07:44,575 --> 00:07:46,577
[dudnienie]
[wszyscy dyszą]

144
00:07:49,339 --> 00:07:53,061
Przepraszam, ludzie. Po prostu...
małe nieporozumienie.

145
00:07:55,623 --> 00:07:57,625
[ sapanie, krzyk trwa ]

146
00:07:58,425 --> 00:08:01,247
[ zgniatanie mięsa ]
<i>MĘŻCZYZNA: Ech! Jezus Chrystus.</i>

147
00:08:01,347 --> 00:08:03,129
Wszyscy się smucimy
na nasz własny sposób.

148
00:08:03,229 --> 00:08:05,230
[wszyscy krzyczą]
[łomotanie głową]

149
00:08:07,152 --> 00:08:09,153
[trzaskanie pokrywą]
[krzyczy, sapie]

150
00:08:10,554 --> 00:08:12,556
[trzaskanie i sapanie trwa]

151
00:08:17,279 --> 00:08:19,761
[wszyscy szemrają]
[Popiół dyszy]

152
00:08:22,643 --> 00:08:24,645
No dalej, kochanie,
radzisz sobie świetnie.

153
00:08:31,009 --> 00:08:33,011
[ sapanie ]

154
00:08:35,453 --> 00:08:37,454
Hmm...
[wzdycha]

155
00:08:40,616 --> 00:08:42,618
<i>ona mnie nauczyła--</i>

156
00:08:43,699 --> 00:08:46,201
[szloch]

157
00:08:46,301 --> 00:08:47,642
Wszystko w porządku.

158
00:08:47,742 --> 00:08:49,123
Mam to.

159
00:08:49,223 --> 00:08:50,964
No cóż, w imieniu
Brandy,

160
00:08:51,064 --> 00:08:54,106
Chciałbym, uh, podziękować
wszystko za przybycie.

161
00:08:55,227 --> 00:08:57,229
[szemranie trwa]

162
00:08:58,590 --> 00:09:02,012
Panie Williamsie. Chciałbym
złożyć moje szczere kondolencje.

163
00:09:02,112 --> 00:09:06,175
No cóż, dzięki, ale wiesz,
Tak naprawdę jej nie znałem...

164
00:09:06,275 --> 00:09:08,217
Rubin.
Przepraszam?

165
00:09:08,317 --> 00:09:10,739
Cóż, jeśli tak nie jest
samą diablicę.

166
00:09:10,839 --> 00:09:12,020
W kościele nie mniej.

167
00:09:12,120 --> 00:09:13,261
Znalazłeś Księgę,
prawda?

168
00:09:13,361 --> 00:09:14,622
Co robisz?

169
00:09:14,722 --> 00:09:16,583
To są moje wskazówki
doradca, pani Prevett.

170
00:09:16,683 --> 00:09:18,024
Ten, którym jesteś
zamieszkać z?

171
00:09:18,124 --> 00:09:19,345
Zgadza się,
i chcę Cię zapewnić,

172
00:09:19,445 --> 00:09:21,587
Mam tylko twoją córkę
w sercu dobro.

173
00:09:21,687 --> 00:09:24,149
Nie wiem jak ona to robi,
Nie wiem <i>dlaczego</i>
ona to robi,

174
00:09:24,249 --> 00:09:25,990
ale masz
uwierzyć mi, dzieciaku.

175
00:09:26,090 --> 00:09:28,952
Tutaj mała panna Moffatt,
to piekielna bestia o czarnym sercu!

176
00:09:29,052 --> 00:09:31,594
<i>Znałem ją</i>
<i>przez całe dwa lata.</i>

177
00:09:31,694 --> 00:09:34,797
Poważnie?
Prawie mogę to wyjaśnić.

178
00:09:34,897 --> 00:09:37,799
Kto był twoim punkowym przyjacielem?

179
00:09:37,899 --> 00:09:39,280
Rachela.
Rachela. Prawidłowy.

180
00:09:39,380 --> 00:09:43,483
Cóż, Ruby <i>ją ją</i> stworzyła
i twoją mamę w demony.

181
00:09:43,583 --> 00:09:45,845
Pani Prevett...

182
00:09:45,945 --> 00:09:50,868
odwrócił moją mamę,
a mój najlepszy przyjaciel w demony?

183
00:09:53,070 --> 00:09:55,071
[mówię cicho]
Nie mogę tego zrobić.

184
00:09:57,153 --> 00:09:59,094
Wyciągam swoje rzeczy
twojego strasznego domu,

185
00:09:59,194 --> 00:10:00,375
i nigdy nie chcę
znów cię zobaczyć.

186
00:10:00,475 --> 00:10:02,477
Och, Brandy.

187
00:10:04,238 --> 00:10:08,141
Myślę, że już czas
że się wycofałeś, Ash.

188
00:10:08,241 --> 00:10:09,242
Oczywiście, że nic
możesz mi zrobić,

189
00:10:09,322 --> 00:10:10,743
ale nienawidziłbym
żeby cokolwiek się wydarzyło

190
00:10:10,843 --> 00:10:12,705
do twojego skarbu
mała dziewczynka.

191
00:10:12,805 --> 00:10:14,826
Bądź ostrożny,
Rubin.

192
00:10:14,926 --> 00:10:17,288
Nigdy nie wchodź pomiędzy Tatę Niedźwiedzia,
i jego młode.

193
00:10:19,489 --> 00:10:21,651
[skrzypienie, stukanie]
Uch!

194
00:10:22,612 --> 00:10:24,613
[wzdycha]

195
00:10:27,575 --> 00:10:29,577
[odtwarza dziwna muzyka]

196
00:10:33,380 --> 00:10:36,162
[zbliżają się kroki]
<i>KELLY: Pieprz mnie.</i>

197
00:10:36,262 --> 00:10:38,444
Wygląda jak tabaka
film tutaj.

198
00:10:38,544 --> 00:10:41,045
Cóż, Kelly. Pablo.

199
00:10:41,145 --> 00:10:42,046
Nowy facet.

200
00:10:42,146 --> 00:10:44,048
Ominęło Cię wszystko
podniecenie.

201
00:10:44,148 --> 00:10:46,409
Ulubiony skanky wszystkich
demon Ruby powrócił,

202
00:10:46,509 --> 00:10:48,131
i ona szarpie
Łańcuszek Brandy.

203
00:10:48,231 --> 00:10:49,612
Poczekaj, Ruby wróciła?
Tak.

204
00:10:49,712 --> 00:10:51,933
I to jest zło
nieśmiertelna Rubinka.

205
00:10:52,033 --> 00:10:53,615
Mhm.
Kim jest Ruby?

206
00:10:53,715 --> 00:10:55,696
Och, chłopcze.

207
00:10:55,796 --> 00:10:57,698
[mówię cicho]
O cholera.

208
00:10:57,798 --> 00:10:59,799
Zaraz wracam, chłopaki.

209
00:11:00,360 --> 00:11:02,361
[odtwarza dziwna muzyka]
[ciężki oddech]

210
00:11:05,603 --> 00:11:07,605
[szelest]

211
00:11:10,447 --> 00:11:12,449
Naga dama?

212
00:11:15,731 --> 00:11:17,352
Myślę, że tak
strój.

213
00:11:17,452 --> 00:11:19,954
[echo głosu]
Musisz posłuchać <i>Brujo...</i>

214
00:11:20,054 --> 00:11:23,797
<i>jesteś w niebezpieczeństwie</i>
<i>od demonicznej kobiety.</i>

215
00:11:23,897 --> 00:11:27,560
Chce cię chronić
aby <i>dać</i> ci coś...

216
00:11:27,660 --> 00:11:29,841
[krojenie]

217
00:11:29,941 --> 00:11:32,163
Kandarski sztylet?

218
00:11:32,263 --> 00:11:33,364
[ tryskać ]

219
00:11:33,464 --> 00:11:37,167
<i>Jest blisko dokąd</i>
<i>został utracony...</i>

220
00:11:37,267 --> 00:11:38,928
musisz tam iść.

221
00:11:39,028 --> 00:11:42,531
To jest klucz
ku Twojemu zbawieniu.

222
00:11:42,631 --> 00:11:44,632
Rozumiem.

223
00:11:45,793 --> 00:11:50,377
Hej, tak przy okazji,
masz imię?

224
00:11:50,477 --> 00:11:54,300
Może moglibyśmy, uh,
napij się czasem kawy,

225
00:11:54,400 --> 00:11:57,702
albo się spotkamy, wiesz,
jak w sklepie odzieżowym--

226
00:11:57,802 --> 00:11:59,663
Znajdź to!

227
00:11:59,763 --> 00:12:02,626
Musisz zaakceptować
twoje przeznaczenie.

228
00:12:02,726 --> 00:12:04,727
Fajny.

229
00:12:05,047 --> 00:12:08,390
Ten demon, Ruby?
Ona jest Ciemną?

230
00:12:08,490 --> 00:12:10,071
Musimy ją zabić.
Teraz!

231
00:12:10,171 --> 00:12:12,553
Chcesz to zrobić,
potrzebujesz sztyletu kandaryjskiego.

232
00:12:12,653 --> 00:12:14,474
Chłopaki.

233
00:12:14,574 --> 00:12:16,116
myślę
nadal tam jest.

234
00:12:16,216 --> 00:12:18,217
Sztylet.

235
00:12:18,778 --> 00:12:21,159
Myślę, że jest na miejscu,
gdzie kabina się zawaliła.

236
00:12:21,259 --> 00:12:22,520
Skąd możesz wiedzieć?

237
00:12:22,620 --> 00:12:24,202
Bo nagi
pani mi powiedziała.

238
00:12:24,302 --> 00:12:25,683
Uh--

239
00:12:25,783 --> 00:12:27,204
Jest tylko jeden sposób
dowiedzieć się.

240
00:12:27,304 --> 00:12:28,445
WSZYSTKO:
Wycieczka samochodowa.

241
00:12:28,545 --> 00:12:30,126
Skopiuj to.

242
00:12:30,226 --> 00:12:32,087
Ale wy trzej będziecie to mieć
tym razem iść solo.

243
00:12:32,187 --> 00:12:33,088
Co? Kim jesteś
zamierzasz zrobić?

244
00:12:33,188 --> 00:12:34,649
Spróbuję
i porozmawiaj trochę z rozsądkiem

245
00:12:34,749 --> 00:12:37,111
na moje poważnie
córka hormonalna.

246
00:12:38,432 --> 00:12:40,433
Powodzenia.

247
00:12:41,594 --> 00:12:43,596
[ trzymająca w napięciu muzyka ]

248
00:12:45,357 --> 00:12:47,679
[obroty motocykla]
[dudnienie silnika]

249
00:13:01,569 --> 00:13:03,571
[silniki zatrzymują się]

250
00:13:07,533 --> 00:13:09,535
Więc gdzie
zaczynamy?

251
00:13:11,056 --> 00:13:12,878
Tam.

252
00:13:12,978 --> 00:13:14,979
jak,
<i>tam</i>.

253
00:13:18,061 --> 00:13:20,303
[wycie wiatru]
[tajemniczy oddech]

254
00:13:33,272 --> 00:13:35,174
[brzęk narzędzi]

255
00:13:35,274 --> 00:13:36,775
Trudno w to uwierzyć
to jest to miejsce

256
00:13:36,875 --> 00:13:38,877
<i>gdzie zło</i>
<i>został wydany.</i>

257
00:13:39,677 --> 00:13:40,978
Jest trudniej
wierzyć,

258
00:13:41,078 --> 00:13:43,980
<i>że zło ciągle nas sprowadza</i>
<i>z powrotem do kabiny</i>

259
00:13:44,080 --> 00:13:46,082
i tym razem
nawet tu nie ma.

260
00:13:48,404 --> 00:13:49,585
To przerażające wracać.

261
00:13:49,685 --> 00:13:51,146
[ skrobanie łopatami ]
[chrząkanie]

262
00:13:51,246 --> 00:13:53,708
To był ostatni
miejsce, w którym widziałem Ruby.

263
00:13:53,808 --> 00:13:55,749
A właściwie dwa rubiny.

264
00:13:55,849 --> 00:13:57,851
Wtedy powinniśmy
kop szybko.

265
00:13:58,771 --> 00:14:01,313
[Kelly chrząka]

266
00:14:01,413 --> 00:14:03,415
[ Pablo sapie ]

267
00:14:09,259 --> 00:14:11,601
Kel.
Tak?

268
00:14:11,701 --> 00:14:13,702
Mam coś.

269
00:14:16,104 --> 00:14:18,226
[ trzymająca w napięciu muzyka ]
[ciężki oddech]

270
00:14:22,509 --> 00:14:24,510
[szelest]
[chrząkanie]

271
00:14:31,716 --> 00:14:34,057
To jest ten sztylet
zdecydowanie tutaj.

272
00:14:34,157 --> 00:14:35,859
[odtwarza dziwna muzyka]
[kot wrzeszczący w oddali]

273
00:14:35,959 --> 00:14:37,960
[pies szczeka w oddali]

274
00:14:39,001 --> 00:14:40,022
Chcesz mnie
przyjść z?

275
00:14:40,122 --> 00:14:42,984
[pociąganie nosem]
poradzę sobie,

276
00:14:43,084 --> 00:14:44,045
Muszę tylko pociągnąć
ja razem,

277
00:14:44,125 --> 00:14:46,747
i wtedy się przejadę
do twojego miejsca.

278
00:14:46,847 --> 00:14:48,908
Może powinienem
pożegnaj się z Ashem.

279
00:14:49,008 --> 00:14:51,010
Będę czekać.

280
00:14:57,975 --> 00:15:00,057
[odtwarzanie cichej muzyki]

281
00:15:01,778 --> 00:15:03,779
[wzdycha]

282
00:15:14,867 --> 00:15:16,869
[tajemniczy oddech]

283
00:15:20,512 --> 00:15:22,513
[ćwierkanie świerszczy]

284
00:15:34,922 --> 00:15:36,924
[szelest trawy]

285
00:15:44,930 --> 00:15:47,071
[wycie wiatru]

286
00:15:47,171 --> 00:15:50,914
Niektórzy ludzie po prostu nie leczą
rodzinę z wystarczającym szacunkiem.

287
00:15:51,014 --> 00:15:53,516
[kliknięcie]

288
00:15:53,616 --> 00:15:55,618
[zgniatanie]

289
00:16:08,987 --> 00:16:10,989
[cichy ryk]

290
00:16:14,872 --> 00:16:16,993
[śpiew w obcym języku]

291
00:16:20,636 --> 00:16:22,638
[kapie]

292
00:16:24,119 --> 00:16:26,120
[kontynuuje śpiewanie
w języku obcym]

293
00:16:32,765 --> 00:16:34,766
[kliknięcie ostrza]

294
00:16:42,372 --> 00:16:44,374
[trzepotanie skrzydłami]

295
00:16:46,455 --> 00:16:49,818
A mówią, że nie ma takiego
coś jak druga szansa.

296
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
[ trzymająca w napięciu muzyka ]

297
00:17:01,226 --> 00:17:03,227
[wzdycha]

298
00:17:30,007 --> 00:17:32,009
<i>♪ Ach ♪</i>
[gra muzyka rockowa]

299
00:17:33,250 --> 00:17:34,431
[uderzenie pioruna]

300
00:17:34,531 --> 00:17:37,693
<i>♪ Prawie jej nie znam ♪</i>

301
00:17:39,694 --> 00:17:40,915
[wycie wiatru]

302
00:17:41,015 --> 00:17:44,918
<i>♪ Och, ale myślę</i>
<i>Mógłbym ją pokochać ♪</i>

303
00:17:45,018 --> 00:17:47,020
[grzmot]

304
00:17:47,981 --> 00:17:50,863
<i>♪ Karmazyn i koniczyna ♪</i>
Nie.

305
00:17:53,224 --> 00:17:55,606
[skrzypienie]

306
00:17:55,706 --> 00:17:57,708
<i>♪ Ach ♪</i>

307
00:17:59,829 --> 00:18:04,493
<i>♪ Teraz, kiedy ona przyjdzie</i>
<i>podchodzi ♪</i>

308
00:18:04,593 --> 00:18:06,014
[zgniatanie błota]

309
00:18:06,114 --> 00:18:09,196
<i>♪ Teraz czekam</i>
<i>aby jej pokazać ♪</i>

310
00:18:12,679 --> 00:18:15,881
<i>♪ Karmazyn i koniczyna ♪</i>
[demoniczne warczenie]

311
00:18:19,284 --> 00:18:22,206
<i>♪ W kółko ♪</i>

312
00:18:24,528 --> 00:18:26,529
[muzyka rockowa trwa]

313
00:18:37,617 --> 00:18:39,939
[rozpryskiwanie się błota]

314
00:18:41,660 --> 00:18:44,082
[głośne dudnienie]

315
00:18:44,182 --> 00:18:46,183
[upadek oświetlenia]

316
00:18:48,665 --> 00:18:50,367
<i>♪ Tak ♪</i>

317
00:18:50,467 --> 00:18:52,648
<i>♪ Ach ♪</i>

318
00:18:52,748 --> 00:18:55,130
<i>♪ Mój, mój, taki</i>
<i>słodka rzecz ♪</i>

319
00:18:55,230 --> 00:18:57,452
Popiół?
<i>♪ Ach ♪</i>

320
00:18:57,552 --> 00:18:58,693
[ warczenie ]

321
00:18:58,793 --> 00:19:02,376
<i>♪ Chcę zrobić wszystko ♪</i>

322
00:19:02,476 --> 00:19:05,017
[grzmot]

323
00:19:05,117 --> 00:19:09,160
<i>♪ Cóż za piękne uczucie ♪</i>
<i>♪ Ach ♪</i>

324
00:19:11,802 --> 00:19:14,625
<i>♪ Karmazyn i koniczyna ♪</i>

325
00:19:14,725 --> 00:19:16,726
[warczenie trwa]

326
00:19:17,887 --> 00:19:20,969
<i>♪ W kółko ♪</i>

327
00:19:26,733 --> 00:19:28,735
[muzyka rockowa trwa]

328
00:19:40,584 --> 00:19:42,585
[grzmot]

329
00:19:47,509 --> 00:19:49,790
[silnik zatrzymuje się]
[wycie wiatru]

330
00:19:55,355 --> 00:19:57,356
[grzmot]

331
00:20:03,240 --> 00:20:05,242
[ Brandy dyszy, pociąga nosem ]
[odtwarza dziwna muzyka]

332
00:20:06,923 --> 00:20:08,745
Nawet nie wiem co
już myśleć.

333
00:20:08,845 --> 00:20:09,985
czuję się jak
Tracę rozum.

334
00:20:10,085 --> 00:20:11,627
<i>GŁOS MĘŻCZYZNY:</i>
<i>Teraz, teraz.</i>

335
00:20:11,727 --> 00:20:13,468
<i>To tyle</i>
<i>cholerny Ash...</i>

336
00:20:13,568 --> 00:20:16,830
chłopak ma więcej luźnych śrubek
niż kotłownia w Nevadzie.

337
00:20:16,930 --> 00:20:18,672
[demoniczne warczenie]

338
00:20:18,772 --> 00:20:21,954
Co o tym sądzisz?
robisz?

339
00:20:22,054 --> 00:20:24,116
Och, uch,
cieszę się moją kanapą,

340
00:20:24,216 --> 00:20:27,258
teraz, kiedy wszystko zmiótłem
twoje paskudne chipsy i gówno.

341
00:20:28,459 --> 00:20:29,960
Może obejrzymy to jeszcze raz?

342
00:20:30,060 --> 00:20:31,041
To wywoła uśmiech.

343
00:20:31,141 --> 00:20:32,962
[Brandy chichocze]
[zdalne kliknięcia]

344
00:20:33,062 --> 00:20:34,964
<i>Znasz mnie</i>
<i>jako Ash Williams</i>

345
00:20:35,064 --> 00:20:37,726
bohater, który ocalił
Gaj łosi przed złem.

346
00:20:37,826 --> 00:20:39,247
Mówię poważnie, kolego.
[ Telewizja kontynuuje niewyraźnie ]

347
00:20:39,347 --> 00:20:41,249
Oglądaj, to najlepsza część.
[liczba kliknięć]

348
00:20:41,349 --> 00:20:42,850
<i>Ponieważ u Ashy’ego Slashy’ego</i>

349
00:20:42,950 --> 00:20:44,611
„usługa” jest dosłownie...

350
00:20:44,711 --> 00:20:45,852
OBIE: Nie.
<i>nasze drugie imię!</i>

351
00:20:45,952 --> 00:20:48,734
[śmiech]
Co za gówno.

352
00:20:48,834 --> 00:20:50,856
Właściwie ty
puścić to w telewizji?

353
00:20:50,956 --> 00:20:52,977
Co jest nie tak z--?
Zapomnij o tym.

354
00:20:53,077 --> 00:20:54,939
Kim do cholery jesteś
co robisz w moim domu, kretynko?

355
00:20:55,039 --> 00:20:56,900
Cieszyć się towarzystwem
wnuczki

356
00:20:57,000 --> 00:20:58,221
Nigdy nie wiedziałem, że to zrobiłem.

357
00:20:58,321 --> 00:21:00,062
Brandy, znasz swoje
dziadek nie żyje, prawda?

358
00:21:00,162 --> 00:21:01,624
nie jestem.
Jest też.

359
00:21:01,724 --> 00:21:03,905
Nie.
Jaki jest twój problem? Nic mu nie jest.

360
00:21:04,005 --> 00:21:06,627
Zapomnij o nim. Dzieciak ma demona
na mózgu.

361
00:21:06,727 --> 00:21:09,349
Twój dziadek został przejechany
przez Deltę.

362
00:21:09,449 --> 00:21:11,871
Tak, opowiadał mi o
wypadek.

363
00:21:11,971 --> 00:21:13,312
To niesamowite, że przeżył.

364
00:21:13,412 --> 00:21:16,635
Przeżył? Jego głowa była zmiażdżona
jak pieprzony arbuz!

365
00:21:16,735 --> 00:21:18,516
Uh, to pomieści więcej niż
ten cholerny wrak do wynajęcia

366
00:21:18,616 --> 00:21:20,277
żeby mnie powstrzymać.

367
00:21:20,377 --> 00:21:21,879
Czy możesz przestać,
OK?

368
00:21:21,979 --> 00:21:23,560
To jest pierwsze
czas, który poczułem

369
00:21:23,660 --> 00:21:25,881
nawet <i>blisko</i> normalnego
odkąd cię poznałem.

370
00:21:25,981 --> 00:21:27,763
<i>Tak, przestań być</i>
<i>co za dupek</i>

371
00:21:27,863 --> 00:21:29,164
i pozwól nam się cieszyć
nasz rodzinny czas.

372
00:21:29,264 --> 00:21:32,526
Chodź tu, kochanie.
Wątek ponownie.

373
00:21:32,626 --> 00:21:33,847
Hej, tato?

374
00:21:33,947 --> 00:21:35,048
Czy możemy porozmawiać?

375
00:21:35,148 --> 00:21:37,810
Och, ten chłopak jest taki
szumowina.

376
00:21:37,910 --> 00:21:39,912
[ trzymająca w napięciu muzyka ]
[ skrobanie łopatami ]

377
00:21:41,753 --> 00:21:43,755
[Pablo chrząka]

378
00:21:44,915 --> 00:21:47,818
Znalazłem wszystko
<i>ale</i> sztylet.

379
00:21:47,918 --> 00:21:49,939
Nadal myśl
robi nam się ciepło?

380
00:21:50,039 --> 00:21:52,041
[słabe warczenie]

381
00:21:56,604 --> 00:21:58,726
[chrząkanie, dyszenie]

382
00:21:59,686 --> 00:22:01,688
Trzymaj się!

383
00:22:02,288 --> 00:22:04,290
[warczenie staje się głośniejsze]
[ Pablo ciężko oddycha ]

384
00:22:08,813 --> 00:22:10,815
[chichocze]

385
00:22:12,936 --> 00:22:15,598
Witaj, cudowna.

386
00:22:15,698 --> 00:22:17,700
chłopaki,
Znalazłem to!

387
00:22:18,941 --> 00:22:20,942
[wycie wiatru]
[ warczenie ]

388
00:22:21,943 --> 00:22:24,865
[ryczeć]
[rozbijanie]

389
00:22:25,906 --> 00:22:27,907
[szepcze]
Cholera.

390
00:22:28,428 --> 00:22:30,429
[dzwonienie]
Chłopaki!

391
00:22:30,949 --> 00:22:33,531
Myślę, że musimy wyjść
stąd, teraz.

392
00:22:33,631 --> 00:22:35,533
[kliknięcie]

393
00:22:35,633 --> 00:22:37,714
Biegnij!
[Kelly krzyczy]

394
00:22:39,196 --> 00:22:41,197
[demon warczy, warczy]
[strzały]

395
00:22:46,121 --> 00:22:48,122
[krzyczy]

396
00:22:49,283 --> 00:22:50,944
[zgniatanie]

397
00:22:51,044 --> 00:22:52,786
<i>KELLY:</i>
<i>Pablo!</i>

398
00:22:52,886 --> 00:22:53,826
[odtwarza dziwna muzyka]

399
00:22:53,926 --> 00:22:57,109
Dalton!
Słyszycie mnie?!

400
00:22:57,209 --> 00:22:59,611
[dysząc]
Kurwa!

401
00:23:03,253 --> 00:23:04,594
Cześć?!

402
00:23:04,694 --> 00:23:06,816
[wycie wiatru]
[ciężki oddech]

403
00:23:09,658 --> 00:23:12,780
Pablo...
cholera.

404
00:23:15,062 --> 00:23:17,244
[odgłosy sapania i dławienia się]
Cholera.

405
00:23:17,344 --> 00:23:20,606
Dalton!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

406
00:23:20,706 --> 00:23:23,008
[ szepcze ]
Nie.

407
00:23:23,108 --> 00:23:26,731
To był Pablo...

408
00:23:26,831 --> 00:23:28,732
Pablo to zrobił.

409
00:23:28,832 --> 00:23:32,095
Pablo ci to zrobił?
Kelly, wyjdź stąd.

410
00:23:32,195 --> 00:23:34,496
Spójrz na mnie.

411
00:23:34,596 --> 00:23:36,858
Spójrz na to, co twoje
pieprzony przyjaciel to zrobił.

412
00:23:36,958 --> 00:23:38,780
[dysząc]
Ustawił nas.

413
00:23:38,880 --> 00:23:40,741
Kim jesteś
o czym mówisz?

414
00:23:40,841 --> 00:23:43,783
Powinniśmy byli go zabić
kiedy mieliśmy szansę.

415
00:23:43,883 --> 00:23:46,265
[dysza dalej]

416
00:23:46,365 --> 00:23:47,906
Daj mi sztylet.

417
00:23:48,006 --> 00:23:50,148
[tajemniczy oddech]
Musi być inny sposób.

418
00:23:50,248 --> 00:23:54,431
Kelly...
daj mi sztylet.

419
00:23:54,531 --> 00:23:58,974
Mówiłem ci, że to się stanie,
ale ty nie chciałeś mnie słuchać.

420
00:23:59,775 --> 00:24:01,797
Przykro mi, Daltonie.

421
00:24:01,897 --> 00:24:03,898
Ja też przepraszam.

422
00:24:06,020 --> 00:24:09,162
[ demonicznym głosem ]
A teraz daj mi ten pieprzony sztylet!

423
00:24:09,262 --> 00:24:11,263
[ sapanie ]

424
00:24:12,985 --> 00:24:14,806
[ryczeć]
[ łamanie gałęzi ]

425
00:24:14,906 --> 00:24:17,028
[obroty silnika]
[rozbijanie]

426
00:24:18,429 --> 00:24:19,970
[oboje chrząkają]

427
00:24:20,070 --> 00:24:22,111
Nikt się z tym nie pieprzy
Pogromcy Duchów!

428
00:24:24,914 --> 00:24:26,975
[dysząc]
[awaria ciężarówki]

429
00:24:27,075 --> 00:24:29,077
Pablo!

430
00:24:33,800 --> 00:24:35,802
[silnik na biegu jałowym]

431
00:24:38,363 --> 00:24:40,365
Pablo?

432
00:24:44,888 --> 00:24:46,890
<i>[wzdycha]</i>
<i>Dalton.</i>

433
00:24:59,179 --> 00:25:02,121
Cóż, zobaczmy,
on ma piwo...

434
00:25:02,221 --> 00:25:03,802
Pop-Tarty i...

435
00:25:03,902 --> 00:25:05,363
i stary kukurydziany pies.

436
00:25:05,463 --> 00:25:07,125
Cholera, chłopcze.

437
00:25:07,225 --> 00:25:10,407
Nie trzymaj żadnego
<i>prawdziwe</i> jedzenie tutaj?

438
00:25:10,507 --> 00:25:11,808
Jaka jest twoja gra?
Dziadkowie?

439
00:25:11,908 --> 00:25:13,770
Dlaczego wszystko jest
być z tobą dramatem?

440
00:25:13,870 --> 00:25:15,531
<i>ASH [w telewizji ]: Mamy linę!</i>
[śmiech]

441
00:25:15,631 --> 00:25:17,733
Mamy gumę!
Mamy to wszystko!

442
00:25:17,833 --> 00:25:18,893
Ten słodziak
doradca

443
00:25:18,993 --> 00:25:21,295
poprosił mnie, żebym spadł
na nią, to wszystko.

444
00:25:21,395 --> 00:25:22,576
Och, tak?
Twój kumpel Ruby?

445
00:25:22,676 --> 00:25:24,297
Tak, stary Sasquatch.

446
00:25:24,397 --> 00:25:25,819
Ładnie wyglądający
kawałek zła

447
00:25:25,919 --> 00:25:27,920
pociągnął mnie w prawo
z brudu.

448
00:25:28,881 --> 00:25:31,703
Śmiało,
wykonaj swój ruch.

449
00:25:31,803 --> 00:25:33,784
Raz rzuciłem cię w błoto,
Mogę to zrobić jeszcze raz.

450
00:25:33,884 --> 00:25:37,867
Och, atakujący. Pokaż Brandy
potworem, którym naprawdę jesteś.

451
00:25:37,967 --> 00:25:39,349
<i>...do „ildo.”</i>
Cholera.

452
00:25:39,449 --> 00:25:42,751
<i>Ponieważ u Ashy’ego Slashy’ego</i>
<i>obsługa jest dosłownie...</i>

453
00:25:42,851 --> 00:25:44,833
Och, co robisz?
<i>mój środek...</i>

454
00:25:44,933 --> 00:25:47,475
[wzdycha]
Myślisz, że ona cię teraz nienawidzi?

455
00:25:47,575 --> 00:25:48,876
och!

456
00:25:48,976 --> 00:25:50,797
[wzdycha]
[uderzenie]

457
00:25:50,897 --> 00:25:52,118
Och, chłopcze.

458
00:25:52,218 --> 00:25:53,559
<i>DEMON BROCK:</i>
<i>Nie martw się o Brandy</i>

459
00:25:53,659 --> 00:25:54,920
Dam jej ramię
płakać.

460
00:25:55,020 --> 00:25:56,841
[jęk Asha]
[ Demon Brock chrząka ]

461
00:25:56,941 --> 00:25:58,923
[syczenie, grzechotanie]

462
00:25:59,023 --> 00:26:01,025
[oboje chrząkają]
[krzyczy]

463
00:26:01,865 --> 00:26:04,587
Lubię, gdy moje dzieci gotują
średnio rzadkie!

464
00:26:06,348 --> 00:26:08,350
[jęk trwa]
[zasilanie elektryczne]

465
00:26:10,832 --> 00:26:11,893
[ciało skwierczące]
[jęk]

466
00:26:11,993 --> 00:26:15,115
I uwielbiam ten zapach
starego człowieka o poranku!

467
00:26:17,997 --> 00:26:19,999
[krzyczy]
[roztrzaskanie]

468
00:26:22,000 --> 00:26:24,001
[uderza]
[brzęknięcie]

469
00:26:25,923 --> 00:26:27,924
[krzyczy dalej]
[brzęknięcie]

470
00:26:30,246 --> 00:26:32,228
Ach! Hej!

471
00:26:32,328 --> 00:26:34,749
[jęk]
[brzęknięcie]

472
00:26:34,849 --> 00:26:37,471
[krzyczy]
[oboje chrząkają]

473
00:26:37,571 --> 00:26:39,753
[jęk, sapanie]

474
00:26:39,853 --> 00:26:41,855
Oj.
[chrząkanie]

475
00:26:43,376 --> 00:26:45,938
[gra triumfalna muzyka]
[chrząkanie]

476
00:26:46,858 --> 00:26:48,860
[krzyczy]

477
00:26:49,580 --> 00:26:51,582
[brzęczenie]
[ warczenie ]

478
00:26:55,625 --> 00:26:57,626
[krzyczy]
[rozpryskiwanie się]

479
00:27:00,909 --> 00:27:02,910
[Demoniczny Brock płacze]

480
00:27:08,674 --> 00:27:10,756
[chrząkanie]
[rozpryskiwanie się]

481
00:27:12,838 --> 00:27:14,839
[grzmot]
[chichocze]

482
00:27:16,720 --> 00:27:18,882
[drżenie]

483
00:27:21,764 --> 00:27:22,745
[Ash chichocze nerwowo]

484
00:27:22,845 --> 00:27:26,528
Uh... dobre wieści
czy mogę wyjaśnić.

485
00:27:27,729 --> 00:27:29,550
Chciałbym, żebyś był
ten, który był martwy.

486
00:27:29,650 --> 00:27:31,952
Kochanie, nie oceniaj książki
po okładce!

487
00:27:32,052 --> 00:27:34,634
Zostaw mnie w spokoju.
Nie, spójrz, kochanie,

488
00:27:34,734 --> 00:27:35,915
Nawet nie
zabij go,

489
00:27:36,015 --> 00:27:37,756
bo on już nie żyje!

490
00:27:37,856 --> 00:27:39,857
[trzaskanie drzwiami]

491
00:27:40,338 --> 00:27:41,799
Dzieci.

492
00:27:41,899 --> 00:27:44,881
<i>♪ Nie wiem, co jest nie tak</i>
<i>dziś z tymi dziećmi ♪</i>

493
00:27:44,981 --> 00:27:46,282
<i>♪ Dzieci ♪</i>

494
00:27:46,382 --> 00:27:48,844
<i>♪ Kto może zrozumieć</i>
<i>cokolwiek powiedzą ♪</i>

495
00:27:48,944 --> 00:27:50,285
<i>♪ Dzieci ♪</i>

496
00:27:50,385 --> 00:27:53,167
<i>♪ Jesteś nieposłuszny</i>
<i>brak szacunku głupcy ♪</i>

497
00:27:53,267 --> 00:27:56,370
<i>♪ Głośno, szalenie</i>
<i>niechlujne, leniwe mokasyny ♪</i>

498
00:27:56,470 --> 00:27:58,531
<i>♪ A skoro już jesteśmy przy tym temacie</i>
<i>dzieci ♪</i>

499
00:27:58,631 --> 00:28:01,894
<i>♪ Możesz rozmawiać i rozmawiać</i>
<i>aż twoja twarz stanie się sina ♪</i>

500
00:28:01,994 --> 00:28:03,415
<i>♪ Dzieci ♪</i>

501
00:28:03,515 --> 00:28:06,057
<i>♪ Ale nadal to robią</i>
<i>co chcą zrobić ♪</i>

502
00:28:06,157 --> 00:28:08,259
<i>♪ Dlaczego nie mogą być takie</i>
<i>byliśmy ♪</i>

503
00:28:08,359 --> 00:28:10,460
<i>♪ Idealny pod każdym względem ♪</i>

504
00:28:10,560 --> 00:28:14,863
<i>♪ O co chodzi</i>
<i>dzisiaj z dziećmi ♪</i>

505
00:28:14,963 --> 00:28:16,344
<i>♪ Dzieci ♪</i>

506
00:28:16,444 --> 00:28:18,946
<i>♪ Próbowałem cię wychować</i>
<i>najlepiej jak mogłem ♪</i>

507
00:28:19,046 --> 00:28:20,548
♪ Dzieci ♪

508
00:28:20,648 --> 00:28:23,230
<i>♪ Wszystkie rzeczy, które zrobiłem</i>
<i>były dla twojego dobra ♪</i>

509
00:28:23,330 --> 00:28:24,791
<i>♪ Dzieci ♪</i>

510
00:28:24,891 --> 00:28:27,513
<i>♪ Czy nie potrafisz choć raz docenić</i>
<i>jak się poświęciłem ♪</i>

511
00:28:27,613 --> 00:28:29,634
<i>♪ Praca, niewolnictwo</i>
<i>skracanie, oszczędzanie ♪</i>

512
00:28:29,734 --> 00:28:31,836
<i>♪ Grosze</i>
<i>I mieszkanie z ojcem ♪</i>

513
00:28:31,936 --> 00:28:33,937
<i>♪ Dzieci ♪</i>


